Uniknya Bahasa Malaysia...^_^

Dulu, waktu pertama kali akan bekerja di Malaysia, aku sempat bingung gimana nanti cara percakapan sehari-hari di sana. Dari cerita temen-temen, ngomongnya katanya nggak jauh beda dengan bahasa Indonesia, cuma ada perbedaan akhiran vokal "a" diucapkan "e", contohnya "siapa?" diucapkan "siape?" dan kosakata melayu yang diadopsi dari bahasa Inggris. Misalnya kata benda "ban", di Malaysia adalah "tayar" yang diucapkan dari bahasa Inggris yaitu "tire".
Ketika sampai disini, bulan-bulan pertama adalah hal yang cukup membingungkan, meskipun banyak perkataan yang sama dengan bahasa Indonesia, namun dari dialek, kosakata dan cara pengucapannya awalnya cukup susah dipraktekkan. Seperti huruf "r" disini diucapkan tidak jelas, misalnya kata "ekor" diucapkan "eko". Sop buntut/sop ekor, jadinya "sup eko", he... lucu ya??!
Dan setelah cukup lama di sini, sekarang aku cukup fasih berbahasa Siti Nurhaliza &  Upin-Ipin..! Ojo diguyu dholl..!!^_^



Oke guys, mungkin ada temen-temen yang hendak berwisata atau bekerja di Malaysia, sekedar pengetahuan aku tuliskan beberapa kosakata Bahasa Indonesia vs Bahasa Malaysia:


Mobil : Kereta
Sepeda : Basikal
Sepeda Motor : Motosikal
Taksi : Kereta Sewa / Teksi
Bis : Bas
Elf : Van
Toko / Toko Kelontong : Kedai / Kedai Runcit
Sepatu : Kasut
Sandal : Selipar
Ponsel/Hape : Talipon Bimbit
Kartu/Kartu SIM : Kad / SIM Kad
Kartu Perdana : Prepaid
Pulsa : Top up
Piring : Pinggan
Cangkir/Gelas : Cawan
Sendok : Sudu
Sedotan : Stru
Kulkas : Peti Sejuk
Toilet : Tandas
Toilet Umum : Tandas Awam
Kamar : Bilik
Celana : Seluar
Jas : Baju Kod
Kaca/Spion : Cermin
Kacamata : Cermin Mata
Jendela : Tingkap
Polisi : Polis
Tentara : Askar
Polantas : Polis Traffic
Bang Jo : Trafic light
Perempatan :  Simpang 4
Tempat Parkir : Tempat Letak Kereta
Jembatan Penyeberangan : Jejantas
Pintu Darurat : Pintu Kecemasan
Remot Kontrol : Kawalan Jauh
Korban Kecelakaan : Mangsa Kemalangan
Pencopet : Penyeluk Saku
AC : Aicond
Kamu : Awak

Es Teh : Te O Ais
Kopi Pahit : Kopi O
Air Putih : Air Kosong
Es Semangka : Air Tembikai
Permen : Gula-Gula
Permen Karet :  Gula-Gula Getah


Putar : Pusing
Aduk : Kacau (e.g : aduk sampai rata >> kacau hingga sebati)
Diam : Senyap
Tertawa : Gelak
Senang : Seronok
Lucu : Lawak
Imut-Imut/Nggemesin : Comel
Pusing : Pening
Belokan : Selekoh

 

Gratis 50g

Harap Sopan Jangan Melakukan Perbuatan Mesum di Dalam Taksi

Untuk Pejabat Yang Berwenang Saja.

Harap Maaf Atas Ketidaknyamanan Anda.

Es Krim Kemasan

Kawasan Dilarang Merokok

Matikan Mesin Kendaraan

Dilarang Memetik Bunga dan Membuang Sampah Sembarangan

Terminal Puduraya

Hemat Air

Panggilan dari PC Anda dengan Tarif Terendah

Maria Sharapova Mengalahkan Victoria Azarenka

BONUS Ngakak...!!!!!

Yang mau nambahin bisa di kolom komentar....he..

Selamat ngakak, selamat berlibur dan sampai jumpa di Kuala Lumpur...!^_^